北京人过中秋节,有供月、拜月、拜“兔儿爷”、赏月等几种形式。兔儿爷主要是泥塑,施以彩绘,兔面人身。月饼是中秋节应景的食物。“但愿人长久,千里共婵娟”,中秋吃月饼也是团圆的象征。起先只是家庭制作,后来逐渐发展为专业生产。


On the Middle-Autumn festival, there were also some traditional customs for celebrating such as offering sacrifice to moon, worshiping moon and worship "Rabbit God", as well as appreciating the moon. The Rabbit God was made of clay and painted with color pattern, with rabbit facial and human body. Moon cakes were the main snack for middle-autumn festival."We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though thousand miles apart." what’s more, eating moon cake was also a meaning of family reunion. In ancient, it was made by families themselves, then it had gradually developed into specialized production.

兔儿爷摊 Rabbit Gods Stall
拜月 Moon Worship
拜月 Moon Worship