中秋节
Middle-Autumn Festival

秋天是北京一年中最美好的时节,特别是中秋节前后,天高云淡,空气清爽,天蓝得也更加通透了。各种水果也都成熟了,苹果、梨、葡萄、大枣……五颜六色,有的还带着白色的霜,不但味美,视觉上也很享受。农历八月十五的晚上,彩云初散,一轮皓月当空,皎洁似霜,秋风习习,家人们都团聚在一起,赏月、饮酒,其乐融融。


Autumn is the most wonderful season through the year in Beijing. When the middle-autumn festival comes, the sky with clear sky and light clouds turns bluer, fairly fresh. Furthermore, various fruits have been matured, including apples, pears, grapes and jujubes...How colorful they are! Some fruits covered with cream, they have delicacy and visual enjoyment, but also fairly beautiful in sight. On the eve of lunar August 15th, the cloudy scattered, the bright moon hangs over the sky, bright like a cream. The autumn wind is blowing, all the families reunited together for appreciating the moon, drinking and enjoying the wonderful moment!

月饼 Moon Cakes
月饼的用料、调味、形状多种多样,形成了各种风格,流行于市的主要是京式月饼、广式月饼和苏式月饼。
中秋供奉的兔儿爷
Rabbit Gods on the Middle-Autumn Festival Worshiping