新式婚礼
Newly Wedding

清末,随着西风东渐的浪潮,新式婚礼开始逐渐兴起,简化繁缛的“六礼”,打破封建迷信,崇尚自由。婚礼的形式也越来越西化。新郎新娘的礼服,由中国的传统服饰变为西服婚纱。仪式上开始出现伴郎、伴娘、花童等人,并且一些婚礼开始改在教堂举行了。


In late Qing Dynasty, with the tide of western culture, the modern wedding gradually got more and more popular."Six wedding manners" were simplified. People broke the feudal superstition, advocated freedom. The wedding form became more and more westernized. The wedding dress of the bride and bridegroom were turned into western wedding gown from Chinese traditional dress. On wedding ceremony, groomsmen, bridesmaids and flower boys and girls were appeared. As well, more and more wedding ceremonies were held in church.

中西合璧的婚礼
Wedding Ceremony in an Integrated Chinese and Western Style
两对新人的合影 A Group Photo of the Western Style Wedding of Two Newly Wedding Couples
中国夫妇在东堂举行婚礼 A Wedding Ceremony of Chinese New Couple Held in Saint Joseph's Church