土地庙庙会
Tudi Temple Fair

北京的土地庙很多,最大的土地庙是都土地庙,在宣武门外下斜街,农历每月逢三开庙市。土地庙庙会不同于其他庙会,到此处游览的游客多是市民、菜农和花农。所出售的货物也以锅碗瓢盆、日用百货、木制家具、鲜花、农具、种子、苗木等为主,而珍珠、翡翠、古玩、字画等消遣物品比较少见。


There were lots of Tudi Temples in Beijing. Among which, Du Tudi Temple was the largest one, it was located in Xiaxie Street outside Xuanwu Gate, Tudi Temple fair was opened on the dates with number three in lunar month. Different from other temple fairs, people who went to the temple fair were mostly local citizens, vegetable farmers and flower growers .Besides, the goods were mainly kitchen pots and pans, daily necessities, wooden furniture, flowers, agriculture tools, seeds and seedlings, while pearls, jades, antiques and paintings were fairly rare sold there.

都土地庙山门 The Gate of Du Tudi Temple
都土地庙土地殿 Tudi Hall of Du Tudi Temple